ضبط Record فارسی : ضبط انگلیسی : Record